일상·생활 · 한국어 → 영어

‘오타·오탈자’를 영어로? typo와 proofreading error

보낸 메일에서 날짜 옆 철자 하나가 잘못된 걸 발견했어요. 손이 미끄러져 생긴 오타를 가볍게 말할 때와 출판물에서 정정할 오류를 짚을 때 영어가 조금 달라요.

보낸 메일에서 날짜 옆 철자 하나가 잘못된 걸 발견했어요. 손이 미끄러져 생긴 오타를 가볍게 말할 때와 출판물에서 정정할 오류를 짚을 때 영어가 조금 달라요.

글자를 잘못 치거나 빠뜨린 작은 실수를 말할 때

Typo는 typographical error를 줄인 말이에요. 직장 메시지에서도 흔하고, 철자가 하나 잘못됐다는 말이라면 There’s a typo in the name처럼 위치를 붙일 수 있어요.

철자 오류나 교정에서 놓친 실수를 말할 때

단어 철자 자체가 틀렸다는 점에 초점을 두면 misspelling이라고 해요. 원고 검토에서 놓친 문제를 넓게 말하려면 proofreading error처럼 교정 과정과 연결할 수도 있어요.