일상·생활 · 한국어 → 영어
‘모래시계’를 영어로? hourglass와 sand timer
보드게임 상자에서 손바닥만 한 모래시계를 꺼냈어요. 모양을 가리켜 hourglass라고 할 수도 있고, 게임에서 시간을 재는 도구라는 뜻으로 sand timer라고 부를 수도 있어요.
‘모래시계’를 영어로
- 가운데가 좁은 전통적인 모래시계를 말할 때 hourglass
- 게임이나 생활에서 시간을 재는 도구로 말할 때 sand timer / turn the timer over
보드게임 상자에서 손바닥만 한 모래시계를 꺼냈어요. 모양을 가리켜 hourglass라고 할 수도 있고, 게임에서 시간을 재는 도구라는 뜻으로 sand timer라고 부를 수도 있어요.
가운데가 좁은 전통적인 모래시계를 말할 때
Hourglass는 위아래 공간 사이로 모래가 떨어지는 모래시계예요. 이름에 hour가 들어가도 실제로 재는 시간은 제품에 따라 달라져요. 모양을 설명하는 표현에는 hourglass-shaped도 있어요.
- He turned the hourglass over and watched the sand fall.그는 모래시계를 뒤집고 모래가 떨어지는 걸 지켜봤어요.
게임이나 생활에서 시간을 재는 도구로 말할 때
Sand timer는 시간을 재는 용도가 바로 드러나는 이름이에요. 뒤집어 시작하는 동작은 turn it over, 모래가 다 떨어져 시간이 끝났다는 말은 time’s up으로 전할 수 있어요.
- Turn the sand timer over when you’re ready to start your turn.네 차례를 시작할 준비가 되면 모래시계를 뒤집어.