일상·생활 · 한국어 → 영어

‘샤워하다’를 영어로? take a shower와 have a shower

운동하고 돌아와서 먼저 씻겠다고 말해요. 영어에서 샤워하는 동작은 shower라는 동사 하나로도 말할 수 있고, 한 번 샤워한다는 뜻을 명사로 풀 수도 있어요. 호텔에서 샤워 시설을 물을 때는 같은 단어가 또 다르게 쓰여요.

운동하고 돌아와서 먼저 씻겠다고 말해요. 영어에서 샤워하는 동작은 shower라는 동사 하나로도 말할 수 있고, 한 번 샤워한다는 뜻을 명사로 풀 수도 있어요. 호텔에서 샤워 시설을 물을 때는 같은 단어가 또 다르게 쓰여요.

씻으러 가거나 샤워를 마쳤다고 말할 때

미국 영어에서는 take a shower가 흔하고 영국 영어에서는 have a shower도 자연스러워요. I’m going to shower처럼 shower를 동사로 써도 돼요. 잠깐 씻는다는 점을 말하려면 a quick shower라고 해요.

욕실의 샤워 시설을 가리킬 때

욕실 안내에서 a shower는 씻는 동작보다 물이 나오는 시설을 뜻해요. Does the room have a shower?라고 물으면 방에서 샤워할 수 있는 시설이 있는지 묻는 말이 돼요. 욕조에 들어가지 않고 바로 걸어 들어가는 형태는 walk-in shower라고 해요.