사회·시사 · 한국어 → 영어
‘연봉’을 영어로? annual salary와 a year
채용 공고에서 1년 단위로 급여를 제시해요. 계약서에 나온 연봉을 말할 때와 일상 대화에서 ‘1년에 얼마를 번다’고 말할 때 필요한 영어가 조금 달라요.
‘연봉’을 영어로
- 연봉이나 기본급을 확인할 때 annual salary / base salary
- 회화에서 1년에 버는 금액을 말할 때 earn … a year / make … a year
채용 공고에서 1년 단위로 급여를 제시해요. 계약서에 나온 연봉을 말할 때와 일상 대화에서 ‘1년에 얼마를 번다’고 말할 때 필요한 영어가 조금 달라요.
연봉이나 기본급을 확인할 때
Annual salary는 1년 기준으로 제시한 급여예요. 보너스 등의 항목을 제외한 기본급을 말하려면 base salary라고 하고, 두 조건이 다 필요하면 annual base salary를 써요.
- The offer lists an annual base salary of $60,000.채용 제안서에 기본 연봉이 6만 달러라고 적혀 있어요.
회화에서 1년에 버는 금액을 말할 때
A year는 연 단위라는 뜻을 금액 뒤에서 알려 줘요. Earn이나 make를 쓰면 급여 이외의 수입까지 포함하는 문맥도 가능해요.
- She makes about the same amount a year in her new job.그녀는 새 직장에서도 1년에 버는 돈이 대략 비슷해요.