일상·생활 · 한국어 → 영어
‘조퇴하다’를 영어로? leave early와 leave school early
수업이 끝나기 전에 병원에 가야 해서 선생님께 일찍 나가도 되는지 물어요. 영어에서 조퇴를 말할 때는 어디에서 얼마나 일찍 떠나는지 밝혀 주면 뜻이 바로 통해요.
‘조퇴하다’를 영어로
- 학교나 수업에서 예정 시간보다 일찍 나갈 때 leave school early / leave class early
- 직장에서 조퇴하거나 일찍 집에 갈 때 leave work early / go home early
수업이 끝나기 전에 병원에 가야 해서 선생님께 일찍 나가도 되는지 물어요. 영어에서 조퇴를 말할 때는 어디에서 얼마나 일찍 떠나는지 밝혀 주면 뜻이 바로 통해요.
학교나 수업에서 예정 시간보다 일찍 나갈 때
하루 수업을 다 마치기 전에 학교를 떠나면 leave school early라고 해요. 한 교시가 끝나기 전에 나가는 거라면 leave class early가 더 구체적이에요.
- Could I leave school early today? I have a dentist’s appointment.오늘 조퇴해도 될까요? 치과 예약이 있어요.
직장에서 조퇴하거나 일찍 집에 갈 때
일하다가 정해진 시간보다 빨리 나가는 말은 leave work early예요. 목적지가 집이라는 점을 전하려면 go home early로 바꿀 수 있어요.
- I’m leaving work early to pick up my son.아들을 데리러 가야 해서 오늘은 일찍 퇴근해요.