일상·생활 · 한국어 → 영어

‘자동차 운전대’를 영어로? steering wheel과 behind the wheel

택시 뒷좌석에서 앞을 보니 운전자가 한 손으로 둥근 운전대를 돌려요. 이 부품을 가리킬 때와 누가 운전 중이라고 말할 때는 같은 wheel을 조금 다르게 써요.

택시 뒷좌석에서 앞을 보니 운전자가 한 손으로 둥근 운전대를 돌려요. 이 부품을 가리킬 때와 누가 운전 중이라고 말할 때는 같은 wheel을 조금 다르게 써요.

차의 방향을 조종하는 운전대를 가리킬 때

Steering wheel은 운전석 앞에 있는 둥근 조종 장치예요. 차 안에서도 뜻이 분명한 표현이라 차량을 설명하거나 운전 연습을 할 때 유용해요.

운전하는 사람을 말할 때

누가 운전하는지 얘기하다가 behind the wheel이라고 하면 운전대를 잡고 있다는 뜻이에요. 앞뒤 문맥에서 자동차 얘기라는 걸 알면 at the wheel도 쓸 수 있어요.