일상·생활 · 한국어 → 영어
‘포장도로’를 영어로? paved road와 asphalt road
숙소에서 보낸 안내에 마지막 몇 킬로미터는 포장도로라고 적혀 있어요. 영어에서는 포장 여부만 말하는 표현과, 무엇으로 표면을 포장했는지까지 알려 주는 표현을 나눌 수 있어요.
‘포장도로’를 영어로
- 도로가 포장돼 있는지 알려 줄 때 a paved road
- 포장에 쓰인 재료를 구체적으로 말할 때 an asphalt road / an asphalt surface
숙소에서 보낸 안내에 마지막 몇 킬로미터는 포장도로라고 적혀 있어요. 영어에서는 포장 여부만 말하는 표현과, 무엇으로 표면을 포장했는지까지 알려 주는 표현을 나눌 수 있어요.
도로가 포장돼 있는지 알려 줄 때
Paved는 도로 표면을 아스팔트나 콘크리트 같은 재료로 덮어 놓았다는 뜻이에요. 길을 안내할 때 stay on the paved road라고 하면 포장도로를 계속 따라가라는 말이에요.
- Follow the paved road until you see a blue sign for the campground.캠핑장 파란 표지판이 나올 때까지 포장도로를 따라가세요.
포장에 쓰인 재료를 구체적으로 말할 때
검은 아스팔트로 포장한 길을 말하려면 asphalt road를 써요. 도로 자체보다 표면이 어떤 상태인지 설명할 때는 the asphalt surface라고 할 수 있어요. 콘크리트라면 concrete로 바꾸면 됩니다.
- The builders replaced the old gravel track with an asphalt road.시공팀은 예전 자갈길을 아스팔트 포장도로로 바꿨어요.