일상·생활 · 한국어 → 영어
전복을 영어로? abalone과 식당에서 쓰는 말
an abalone / abalone · abalone porridge · an abalone shell
전복을 영어로
- 한 마리와 식재료를 구분할 때 an abalone / abalone
- 전복죽을 소개할 때 abalone porridge
- 껍데기인지 살인지 말할 때 an abalone shell
해산물 메뉴에서 전복을 찾고 있다면 abalone을 보면 돼요. 한 마리를 주문할 때와 전복죽에 들어간 해산물을 설명할 때는 관사를 쓰는 방식도 달라요.
한 마리와 식재료를 구분할 때
한 마리를 가리키면 an abalone이에요. 음식에 들어가는 전복을 재료로 말할 때는 abalone이라고만 쓰는 경우가 자연스러워요.
- The soup contains sliced abalone.수프에는 얇게 썬 전복이 들어 있어요.
전복죽을 소개할 때
전복이 들어간 죽은 abalone porridge라고 할 수 있어요. 익숙하지 않은 사람에게는 a rice porridge with abalone이라고 풀어 주세요.
- It’s a rice porridge with abalone.전복이 들어간 쌀죽이에요.
껍데기인지 살인지 말할 때
바닷가에서 껍데기를 발견한 상황이라면 shell을 붙여요. 요리 과정에서 껍데기에서 살을 분리한다고 할 때도 이 단어가 나와요.
- I found an abalone shell on the beach.해변에서 전복 껍데기를 찾았어요.