일상·생활 · 한국어 → 영어
내 마음이야 영어로? It’s up to me.의 쓰임
It’s up to me. · That’s my choice.
내 마음이야 영어로
- 갈지 말지는 내 마음이야. It’s up to me.
- 네 생각이 다른 건 알지만 그건 내 선택이야. That’s my choice.
친구가 내 선택에 참견해서 내가 결정할 일이라고 말해요.
It’s up to me.
결정을 내가 한다는 뜻에 초점을 둬요.
- It’s up to me whether I go or not.갈지 말지는 내 마음이야.
That’s my choice.
이미 내린 선택을 내가 책임진다는 태도를 전해요.
- I know you disagree, but that’s my choice.네 생각이 다른 건 알지만 그건 내 선택이야.