일상·생활 · 한국어 → 영어
‘20대·30대’를 영어로? in your twenties와 in your thirties
친구가 스물여덟이었다는 정확한 나이를 말하지 않고 20대 후반이었다고 설명하고 싶어요. 영어에서는 나이대를 나타내는 복수형과 그 안의 어느 시기인지 나타내는 말을 함께 써요.
‘20대·30대’를 영어로
- 나이대를 넓게 이야기할 때 in your twenties / in your thirties
- 같은 나이대에서도 초반·중반·후반을 나눌 때 early / mid / late twenties
친구가 스물여덟이었다는 정확한 나이를 말하지 않고 20대 후반이었다고 설명하고 싶어요. 영어에서는 나이대를 나타내는 복수형과 그 안의 어느 시기인지 나타내는 말을 함께 써요.
나이대를 넓게 이야기할 때
In her twenties는 그녀가 20대라는 뜻이에요. 여러 사람을 한꺼번에 말하려면 people in their thirties처럼 누구의 나이인지 드러내요.
- She started her own business when she was in her twenties.그녀는 20대에 자기 사업을 시작했어요.
같은 나이대에서도 초반·중반·후반을 나눌 때
Early, mid, late를 붙이면 정확한 나이 없이도 때를 대략 전할 수 있어요. In his late thirties는 30대 후반이라는 뜻이에요.
- He moved abroad in his early thirties.그는 30대 초반에 해외로 이주했어요.