일상·생활 · 한국어 → 영어

‘솔선수범하다’를 영어로? lead by example과 set a good example

팀장이 끝까지 남아 정리하는 모습을 보고 팀원들도 한 사람씩 손을 보태요. 영어에서는 자신의 행동으로 먼저 보여 주는 방식과 남이 따라 할 만한 본보기를 보이는 일을 각각 표현할 수 있어요.

팀장이 끝까지 남아 정리하는 모습을 보고 팀원들도 한 사람씩 손을 보태요. 영어에서는 자신의 행동으로 먼저 보여 주는 방식과 남이 따라 할 만한 본보기를 보이는 일을 각각 표현할 수 있어요.

지시하기 전에 행동으로 먼저 보여 줄 때

Lead by example은 다른 사람이 해 주길 바라는 일을 자신이 먼저 실천한다는 뜻이에요. 책임자가 팀과 같은 규칙을 따를 때 그 행동을 설명하기 좋아요.

누군가에게 좋은 본보기가 될 때

Set a good example for 뒤에는 그 본보기를 보고 배울 사람을 붙여요. 직책이 없어도 동생이나 새로 들어온 동료에게 모범을 보이는 경우에 쓸 수 있어요.