일상·생활 · 한국어 → 영어
오피스텔을 영어로? 매물 설명에서 용도 밝히기
an officetel · a studio apartment
오피스텔을 영어로
- 한국의 건물 유형을 소개할 때 an officetel
- 내가 빌린 집을 설명할 때 a studio apartment
친구에게 한국에서 사는 집을 소개하면서 ‘오피스텔’이 무슨 건물인지 설명해야 해요. 건물 유형과 실제로 빌린 방의 모습을 나눠 말하면 편해요.
한국의 건물 유형을 소개할 때
한국의 명칭을 살려 officetel이라고 한 뒤 주거와 사무 공간이 있는 건물이라고 설명할 수 있어요.
- I live in an officetel, a building with both homes and offices.저는 주거 공간과 사무 공간이 있는 오피스텔에 살아요.
내가 빌린 집을 설명할 때
침실이 분리되지 않은 작은 주거 공간이라면 이렇게 설명할 수 있어요. 이 표현은 방 구조를 말해요.
- I rent a small studio apartment near the station.역 근처 작은 원룸을 빌려 살아요.