일상·생활 · 한국어 → 영어
군대 제식훈련을 영어로? drill과 행진 표현
military drill · march in formation
군대 제식훈련을 영어로
- 구령에 맞춘 단체 동작 military drill
- 대형을 갖추고 걷기 march in formation
신병들이 구령에 맞춰 한꺼번에 방향을 바꿔요. 영어 기사에서 이를 소개할 때는 제식 자체인지 행진 동작인지 구분해요.
구령에 맞춘 단체 동작
Drill은 반복 훈련을 뜻해요. 군대에서 대형을 맞추고 움직이는 제식 문맥이라면 어떤 훈련인지 덧붙이세요.
- The recruits practiced military drill in the courtyard.신병들은 연병장에서 제식을 연습했어요.
대형을 갖추고 걷기
여러 줄을 유지하며 행진했다는 사실을 전하는 표현이에요.
- The soldiers marched in formation across the square.병사들은 대형을 갖춰 광장을 행진했어요.