일상·생활 · 한국어 → 영어
소고집 영어로? stubborn as a mule의 쓰임
stubborn as a mule · refuse to budge
소고집 영어로
- 그는 자기 계획에 관해서는 고집이 아주 세요. stubborn as a mule
- 문제를 설명한 뒤에도 그녀는 뜻을 굽히지 않았어요. refuse to budge
아무리 다른 의견이 나와도 자기 방식만 고집하는 사람을 묘사해요.
stubborn as a mule
고집이 아주 세다고 할 때 쓰는 과장 표현이에요. 영어에서는 소 대신 노새의 이미지를 써요.
- He can be as stubborn as a mule about his plans.그는 자기 계획에 관해서는 고집이 아주 세요.
refuse to budge
의견이나 결정을 조금도 바꾸지 않았다는 행동에 초점을 둬요.
- She refused to budge even after we explained the problem.문제를 설명한 뒤에도 그녀는 뜻을 굽히지 않았어요.