일상·생활 · 한국어 → 영어
자동차 급발진 영어로? sudden unintended acceleration의 쓰임
sudden unintended acceleration · accelerated unexpectedly
자동차 급발진 영어로
- 운전자는 차량이 의도치 않게 갑자기 가속했다고 신고했어요. sudden unintended acceleration
- 목격자들은 차량이 주차 자리에서 나오며 갑자기 가속했다고 말했어요. accelerated unexpectedly
사고 기사에서 운전자가 겪었다고 말한 일과 조사 결과를 구분해 읽어요.
sudden unintended acceleration
차가 운전자가 의도하지 않은 상태에서 갑자기 가속했다는 표현이에요. 보도에서는 누가 이를 주장했는지 밝혀 주세요.
- The driver reported sudden unintended acceleration.운전자는 차량이 의도치 않게 갑자기 가속했다고 신고했어요.
accelerated unexpectedly
기술 용어 대신 차가 갑자기 빨라졌다는 관찰을 전달해요. 원인은 조사에서 확인됐을 때 따로 말해요.
- Witnesses said the car accelerated unexpectedly as it left the parking space.목격자들은 차량이 주차 자리에서 나오며 갑자기 가속했다고 말했어요.