← 전체 칼럼

일상·생활 · 한국어 → 영어

입법예고 영어로? public notice of a proposed rule의 쓰임

public notice of a proposed rule · open the draft for public comment

입법예고 영어로

  1. 기관은 규칙안을 공개 예고했어요. public notice of a proposed rule
  2. 부처는 초안을 공개해 시민 의견을 받았어요. open the draft for public comment

기관의 공고에서 아직 규칙이 확정되기 전 의견을 받는 단계를 읽어요.

public notice of a proposed rule

규칙안이 공개됐다는 뜻을 전달할 수 있어요. 법률안이면 rule 대신 bill의 쓰임을 살펴요.

  • The agency issued a public notice of the proposed rule.기관은 규칙안을 공개 예고했어요.

open the draft for public comment

공개한 목적이 시민 의견 접수라는 점을 뜻하는 표현이에요.

  • The ministry opened the draft for public comment.부처는 초안을 공개해 시민 의견을 받았어요.