일상·생활 · 한국어 → 영어

행과 열을 영어로? 행렬과 표에서 row, column 읽는 법

가로 한 줄은 row, 세로 한 줄은 column. 2×3 행렬의 크기와 특정 원소의 위치를 영어로 읽어 봐요.

영어로 진행하는 수업에서 선생님이 화면을 가리키며 Look at the second column이라고 해요. 숫자가 가로로도 세로로도 나열돼 있어서 어느 방향으로 눈을 움직여야 할지 순간 헷갈릴 수 있어요. Column은 세로 한 줄이에요. 왼쪽에서 두 번째 열을 찾은 뒤 위에서 아래로 읽으면 됩니다. 반대로 second row라면 위에서 두 번째 줄을 찾아 왼쪽에서 오른쪽으로 읽어요.

표에서 가로 한 줄과 세로 한 줄 찾기

시간표에서 월요일 아래에 시간대별 수업이 쭉 나열돼 있다면 그 세로 줄이 the Monday column이에요. 한편 오전 9시 칸부터 오른쪽으로 쭉 따라가면 여러 요일의 9시 수업을 한눈에 볼 수 있죠. 그 가로 줄은 the 9 a.m. row예요. 표를 보며 설명할 때는 the first row처럼 순서로 짚어도 되고, 행이나 열에 붙은 이름으로 짚어도 됩니다.

2×3 행렬은 행부터 읽기

행렬에 가로 두 줄이 있고 각 줄에 숫자가 세 개씩 들어 있다면 a two-by-three matrix라고 읽어요. 앞의 2는 행의 개수, 뒤의 3은 열의 개수예요. 줄마다 숫자가 셋이라서 3이 먼저 나올 것 같다면, 종이 위에서 세로로 내려가며 가로 줄이 몇 층 쌓였는지 먼저 세어 보세요. 크기를 영어로 설명할 때도 two rows and three columns라고 행부터 말하면 기호의 순서와 일치합니다.

숫자 하나를 찾을 때도 행부터 짚기

‘2행 3열에 있는 값’을 설명하려면 the entry in row two, column three라고 하면 돼요. Entry는 행렬의 한 칸에 들어 있는 원소를 뜻해요. 종이에서 그 원소를 찾으려면 위에서 두 번째 행으로 내려간 다음 오른쪽으로 이동해 세 번째 열과 만나는 칸을 찾으세요. 스프레드시트의 셀 주소 C2는 열 글자가 먼저 보이지만, 행렬의 위치를 읽을 때는 행을 먼저 말합니다.