일상·생활 · 한국어 → 영어
헹가래 영어로? toss someone into the air의 쓰임
toss someone into the air · lift someone onto their shoulders
헹가래 영어로
- 선수들은 기뻐하며 감독에게 헹가래를 쳤어요. toss someone into the air
- 그들은 주장을 어깨 위로 들어 올렸어요. lift someone onto their shoulders
경기를 이긴 뒤 동료들이 우승의 주역을 들어 올려요.
toss someone into the air
위로 던졌다가 받는 동작을 직접 설명하는 말이에요.
- The players tossed their coach into the air in celebration.선수들은 기뻐하며 감독에게 헹가래를 쳤어요.
lift someone onto their shoulders
사람을 어깨 위에 태운 장면이라면 이 표현이 더 정확해요.
- They lifted the captain onto their shoulders.그들은 주장을 어깨 위로 들어 올렸어요.