일상·생활 · 한국어 → 영어
원유와 석유를 영어로? crude oil, petroleum, gasoline
crude oil · petroleum · gasoline / petrol
원유와 석유를 영어로
- 정제 전 원유를 말할 때 crude oil
- 석유 자원이나 관련 제품을 두루 말할 때 petroleum
- 차에 넣는 휘발유를 말할 때 gasoline / petrol
영어 기사에 oil prices rose라고 나오고, 주유소에서는 gas prices를 이야기해요. 두 가격은 연결될 수 있지만 무엇의 가격을 말하는지 구분하면 문장이 명확해요.
정제 전 원유를 말할 때
Crude oil은 아직 정제하지 않은 원유예요. 뉴스에서 oil만 나왔다면 국제 원유 가격인지, 이야기 중인 다른 기름인지 문맥을 확인하세요.
- The refinery processes crude oil.그 정유 시설은 원유를 정제해요.
석유 자원이나 관련 제품을 두루 말할 때
Petroleum은 석유나 석유 산업을 설명하는 문서에서 만날 수 있어요. 석유를 정제해 얻는 제품을 함께 일컫는다면 petroleum products라고 해요.
- The port handles crude oil and other petroleum products.그 항구는 원유와 그 밖의 석유 제품을 취급해요.
차에 넣는 휘발유를 말할 때
미국식 영어는 gasoline이나 gas, 영국식 영어는 petrol을 써요. Gas는 다른 문맥에서 기체 연료를 뜻할 수도 있으니 주유 상황임을 알아야 해요.
- Gas prices went up just before the holiday weekend.연휴 직전에 휘발유 가격이 올랐어요.