← 전체 칼럼

일상·생활 · 한국어 → 영어

시즈모드와 퉁퉁포 영어로? in Siege Mode의 쓰임

in Siege Mode · in Tank Mode

시즈모드와 퉁퉁포 영어로

  1. 탱크 일부는 이미 시즈모드에 들어갔어요. in Siege Mode
  2. 나머지는 여전히 탱크 모드예요. in Tank Mode

게임 중계를 옮길 때 게임 안의 공식 모드와 한국 팬들이 붙인 별명을 구분해요.

in Siege Mode

탱크가 해당 모드로 전환된 상태임을 알려 줘요.

  • Some of the tanks are already in Siege Mode.탱크 일부는 이미 시즈모드에 들어갔어요.

in Tank Mode

아직 시즈모드로 전환하지 않은 탱크의 상태를 설명할 때 쓸 수 있어요. 별명의 소리 느낌도 전하려면 한국어에서 붙인 이름이라고 따로 밝혀요.

  • The rest are still in Tank Mode.나머지는 여전히 탱크 모드예요.