사회·시사 · 한국어 → 영어

자매결연을 영어로? 도시와 학교의 교류

a sister-city partnership · a partnership between schools

학교 소식지와 시청 보도자료에 모두 ‘자매결연’이 나왔어요. 영어에서는 서로 결연을 맺은 주체를 먼저 드러내면 뜻이 선명해요.

두 도시가 교류할 때

상대 도시를 소개할 때는 our sister city라고 할 수 있어요.

두 학교가 함께 활동할 때

교환 수업이나 학생 방문이 핵심이라면 무엇을 위해 손잡았는지 설명해 주세요.