일상·생활 · 한국어 → 영어

저격하다를 영어로? 겨냥, 공개 비판, 간접 언급

target someone · take a swipe at someone

기사에서 저격했다는 말이 총을 쐈다는 뜻인지, 게시물에서 누군가를 공격했다는 뜻인지 먼저 확인해요.

사격에서 대상을 겨냥할 때

총으로 실제 공격했다는 뜻까지 전하려면 shoot나 fire at을 문맥에 맞춰 써요.

게시물에서 대상을 비판할 때

뉴스나 대화에서 신랄하게 한마디 했다는 느낌을 줘요. 대상을 명시하지 않았다면 그 점도 밝혀 주세요.