← 전체 칼럼

문화·역사 · 한국어 → 영어

죽간 영어로? bamboo slips의 쓰임

bamboo slips · slips tied together with cord

죽간 영어로

  1. 그 글은 죽간에 쓰였어요. bamboo slips
  2. 죽간은 끈으로 묶여 있었어요. slips tied together with cord

박물관에 글자를 적은 가느다란 대나무 조각이 있어요.

bamboo slips

대나무를 얇게 잘라 글을 쓴 조각을 묶어 부르는 표현이에요.

  • The text was written on bamboo slips.그 글은 죽간에 쓰였어요.

slips tied together with cord

여러 조각이 어떻게 한 문서를 이루는지 보여 줄 때는 묶은 방식을 설명해요.

  • The slips were tied together with cord.죽간은 끈으로 묶여 있었어요.