문화·역사 · 한국어 → 영어

생명수 영어로? life-giving water의 쓰임

life-giving water · the water of life

생명수 영어로

목이 마른 여행자에게 물을 건네는 이야기와 종교적 비유를 나눠 봐요.

물의 생명을 살리는 성격을 강조하는 서술에 어울려요.

The spring provided life-giving water to the travelers.그 샘은 여행자들에게 생명 같은 물을 공급했어요.

종교 문학에서 고유한 상징을 옮길 때 쓰일 수 있어요. 특정 문헌을 인용할 때는 해당 번역을 확인해요.

The poem uses the water of life as a symbol of renewal.그 시는 생명수를 새로워짐의 상징으로 써요.