사회·시사 · 한국어 → 영어
재단법인을 영어로? foundation과 공식 영문명
a foundation · the registered English name
재단법인을 영어로
- 기관을 소개할 때 a foundation
- 법인 이름을 정확히 적을 때 the registered English name
행사 자료에 후원 기관의 법인명을 넣고 있어요. 독자에게 어떤 조직인지 설명하는 번역과 계약서에 쓰는 등록 명칭은 쓰임이 달라요.
기관을 소개할 때
문화 사업과 장학 사업처럼 무엇을 하는 재단인지 덧붙이면 한눈에 이해돼요.
- The foundation funds scholarships for local students.그 재단은 지역 학생들을 위한 장학금을 지원해요.
법인 이름을 정확히 적을 때
법률 문서에서는 기관이 등록 문서나 공식 자료에서 사용하는 이름을 확인하세요.
- Please use the foundation’s registered English name on the agreement.계약서에 재단의 공식 등록 영문명을 써 주세요.