← 전체 칼럼

일상·생활 · 한국어 → 영어

오락실을 영어로? arcade와 오락실 게임 말하기

오락실은 an arcade. 동전 게임기와 인형 뽑기를 구분하고 크레디트가 남았는지 묻는 표현도 살펴봐요.

오락실을 영어로

  1. 게임기가 있는 오락실 an arcade
  2. 오락실 게임 an arcade game
  3. 집게로 인형을 뽑는 기계 a claw machine

친구가 역 앞에서 뭘 할지 물어요. ‘오락실 갈래?’라면 Want to go to the arcade?라고 하면 돼요. 막상 도착해서 하고 싶은 게 레이싱 게임인지 인형 뽑기인지 말할 때는 게임기 이름을 붙이면 상대도 어디로 가야 할지 바로 알아요.

친구에게 오락실에 가자고 할 때

Arcade는 게임기가 모여 있는 장소를 말해요. 이미 둘 다 어디에 있는 오락실인지 알면 the arcade, 근처에 아무 곳이나 있는지 물을 때는 an arcade라고 하면 됩니다.

  • Is there an arcade near the station?역 근처에 오락실이 있나요?
  • We spent an hour at the arcade after lunch.점심 먹고 오락실에서 한 시간을 보냈어요.

게임기나 하고 싶은 게임을 말할 때

An arcade game은 게임 자체를 가리키고, an arcade machine은 실제 기계를 말해요. 운전대가 달린 기계 앞에서 레이싱 게임을 하자고 하려면 Let’s play the racing game이라고 하면 자연스러워요. 집게가 달린 뽑기 기계는 a claw machine이에요.

  • That arcade machine has a steering wheel.저 오락실 게임기에는 운전대가 달려 있어요.
  • I won a stuffed bear from the claw machine.인형 뽑기에서 곰 인형을 뽑았어요.

한 판 더 할 수 있는지 확인할 때

게임기 화면에 credits가 표시되면 몇 번 더 시작할 수 있는지 확인해 보세요. 요즘 오락실은 동전 대신 카드에 크레디트를 충전하는 곳도 있어요. 어디서 충전하는지 묻고 싶다면 Where can I add credits to this card?라고 할 수 있습니다.

  • Do we have enough credits for one more game?한 판 더 할 만큼 크레디트가 남았어?
  • Where can I add credits to this card?이 카드에 어디서 크레디트를 충전할 수 있나요?