← 전체 칼럼

일상·생활 · 한국어 → 영어

전범기업 영어로? a company implicated in wartime abuses의 쓰임

a company implicated in wartime abuses · a company accused of using forced labor

전범기업 영어로

  1. 보고서는 전시 인권 침해에 연루된 기업들을 살펴봐요. a company implicated in wartime abuses
  2. 그 소송은 강제노동을 사용했다는 혐의를 받는 기업에 관한 것이에요. a company accused of using forced labor

역사 기사에서 기업의 전시 행위와 비판의 근거를 구체적으로 옮겨요.

a company implicated in wartime abuses

그 기업이 전시의 어떤 행위에 연루됐는지를 설명할 때 쓸 수 있어요. 법적 판단이 있었는지 자료를 확인해요.

  • The report examines companies implicated in wartime abuses.보고서는 전시 인권 침해에 연루된 기업들을 살펴봐요.

a company accused of using forced labor

문제가 강제노동이었다면 그 혐의를 밝히는 편이 의미가 분명해요.

  • The lawsuit concerns a company accused of using forced labor.그 소송은 강제노동을 사용했다는 혐의를 받는 기업에 관한 것이에요.