일상·생활 · 한국어 → 영어
금고를 영어로? 호텔 safe와 은행 vault
a safe · a vault · a safe deposit box
금고를 영어로
- 방 안에 있는 금고를 찾을 때 a safe
- 은행의 큰 보관실을 말할 때 a vault
- 은행에서 빌리는 보관함을 말할 때 a safe deposit box
호텔에서 여권을 보관할 곳을 찾고 있어요. 방 안 작은 금고는 a safe라고 물으면 돼요. 은행에서 문 전체가 두꺼운 보관실을 이야기한다면 a vault가 어울려요.
방 안에 있는 금고를 찾을 때
Safe는 여기서 귀중품을 넣고 잠그는 상자를 뜻하는 명사예요. 호텔에 문의할 때는 an in-room safe라고 하면 객실에 있는지 분명하게 물을 수 있어요.
- Is there a safe in the room?객실 안에 금고가 있나요?
은행의 큰 보관실을 말할 때
Vault는 보안을 갖춘 큰 보관실을 가리킬 수 있어요. 영화에서 등장인물이 금고 문 안쪽의 방으로 들어간다면 이런 표현을 쓰기 좋아요.
- The bank keeps cash in a vault.은행은 현금을 금고실에 보관해요.
은행에서 빌리는 보관함을 말할 때
은행 금고실의 개인 보관함은 a safe deposit box라고 해요. 보관함이 필요해 방문했다면 rent를 써서 대여가 가능한지 문의할 수 있어요.
- Can I rent a safe deposit box here?여기서 개인 금고함을 빌릴 수 있나요?