일상·생활 · 한국어 → 영어
벼락거지 영어로? 상황에 맞는 표현
feel poorer as housing prices rise · be priced out of the housing market
벼락거지 영어로
- 월급이 그대로여도 집값이 오르니 더 가난해진 것 같았어요. feel poorer as housing prices rise
- 처음 집을 사려던 사람들 중 많은 이들이 가격 때문에 시장에서 밀려났어요. be priced out of the housing market
수입은 그대로인데 주택 가격이 크게 올라 전보다 뒤처진 듯해요.
feel poorer as housing prices rise
무엇이 올라 상대적으로 가난해졌다고 느끼는지 풀어서 전달해요.
- Even with the same salary, I felt poorer as housing prices rose.월급이 그대로여도 집값이 오르니 더 가난해진 것 같았어요.
be priced out of the housing market
살 수 있는 집이 예산 범위를 벗어난 상황을 구체적으로 말해요.
- Many first-time buyers were priced out of the market.처음 집을 사려던 사람들 중 많은 이들이 가격 때문에 시장에서 밀려났어요.