사회·시사 · 한국어 → 영어
호남지방 영어로? the Honam region의 쓰임
the Honam region · southwestern Korea
호남지방 영어로
- 우리는 일주일 동안 호남지방을 여행했어요. the Honam region
- 전시는 한국 남서부의 민속 전통을 소개해요. southwestern Korea
여행 안내에서 전라도 일대를 어떻게 소개할지 고민해요.
the Honam region
지역 이름을 그대로 살려 독자가 지도나 안내문에서 다시 찾을 수 있게 해요.
- We spent a week traveling around the Honam region.우리는 일주일 동안 호남지방을 여행했어요.
southwestern Korea
호남이라는 이름을 처음 듣는 사람에게 지리적 위치부터 설명할 수 있어요. 어느 지역을 가리키는지 도시 이름을 덧붙이면 더 분명해요.
- The exhibition focuses on folk traditions from southwestern Korea.전시는 한국 남서부의 민속 전통을 소개해요.