일상·생활 · 한국어 → 영어
베텔기우스를 영어로? Betelgeuse와 오리온자리 별 지도 읽기
별 이름 Betelgeuse, 별 지도에 나오는 Alpha Orionis, 별의 종류를 설명하는 red supergiant를 구분해 봐요.
베텔기우스를 영어로
- 별의 고유 이름 Betelgeuse
- 별 지도에서 만나는 다른 명칭 Alpha Orionis
- 별의 종류인 적색 초거성 a red supergiant
밤하늘에서 나란히 놓인 세 별을 찾아 오리온자리의 허리띠를 확인했어요. 함께 별을 보던 사람이 그 위쪽의 붉은 별을 가리키며 이름을 물으면 That’s Betelgeuse라고 답하면 돼요. 같은 별이 지도에는 Alpha Orionis로 표시되기도 하고, 해설에는 a red supergiant라고 나오기도 해요. 이름 두 가지와 별의 종류를 설명하는 말이 한꺼번에 나와 처음에는 서로 다른 별을 말하는 것처럼 느껴질 수 있어요.
밤하늘에서 별 하나를 짚어 줄 때
베텔기우스의 영어 철자는 Betelgeuse예요. 상대에게 철자를 보여 줄 수 없는 상황이라면 별이 어디 있는지도 같이 말해 보세요. Orion’s Belt가 오리온자리의 허리띠이고, 그 위쪽 어깨에 있는 붉은 별이 베텔기우스예요. 방향을 설명할 때는 서로 같은 지도를 보는지 확인하고, the reddish star near Orion’s shoulder처럼 색과 위치를 함께 말하면 찾기 쉬워요.
- Can you see the reddish star near Orion’s shoulder? That’s Betelgeuse.오리온자리 어깨 쪽에 붉은 별 보여요? 저게 베텔기우스예요.
- Let’s find Orion’s Belt first.오리온자리의 허리띠부터 찾아봐요.
별 지도에서 Alpha Orionis가 나올 때
Alpha Orionis도 베텔기우스를 가리키는 명칭이에요. 관측 자료에서는 그리스 문자 알파를 써서 α Orionis라고 적기도 해요. 별을 함께 찾는데 한 사람의 앱에는 Betelgeuse, 다른 사람의 지도에는 Alpha Orionis가 떠 있다면 They’re two names for the same star라고 설명할 수 있어요.
- On this chart, Betelgeuse is labeled Alpha Orionis.이 별 지도에서 베텔기우스는 알파 오리오니스로 표시돼 있어요.
- They’re two names for the same star.둘 다 같은 별을 가리키는 이름이에요.
기사에서 red supergiant라는 설명을 읽을 때
A red supergiant는 ‘적색 초거성’이라는 별의 종류예요. 그래서 Betelgeuse is a red supergiant는 ‘베텔기우스는 적색 초거성이에요’라는 뜻이 됩니다. 영어 설명문에서는 별을 처음 소개할 때 이름과 종류를 한 문장에 넣기도 해요. 그 문장을 읽고 나면 후속 문단의 the star가 앞서 소개한 베텔기우스를 가리킨다는 것도 알아보기 쉬워요.
- Betelgeuse is a red supergiant in the constellation Orion.베텔기우스는 오리온자리에 있는 적색 초거성이에요.
- The guide explains why the star has a reddish hue.그 안내문은 별이 왜 붉은빛을 띠는지 설명해요.