일상·생활 · 한국어 → 영어
아줌마 영어로? ma’am의 쓰임
ma’am · a woman from the neighborhood
아줌마 영어로
- 실례합니다. 이 자리 주인 있나요? ma’am
- 동네 아주머니 한 분이 가게를 찾는 걸 도와주셨어요. a woman from the neighborhood
한국 영화 자막에서 모르는 성인 여성에게 말을 거는 장면을 옮겨요.
ma’am
영어에서 모르는 성인 여성에게 공손히 말을 걸 때 쓸 수 있어요. 지역이나 상황에 따라 격식 있게 들려요.
- Excuse me, ma’am. Is this seat taken?실례합니다. 이 자리 주인 있나요?
a woman from the neighborhood
누군가를 부르지 않고 동네 사람이라는 관계를 설명할 때는 역할이나 관계를 직접 밝혀요.
- A woman from the neighborhood helped me find the shop.동네 아주머니 한 분이 가게를 찾는 걸 도와주셨어요.