← 전체 칼럼

일상·생활 · 한국어 → 영어

시구 영어로? the ceremonial first pitch의 쓰임

the ceremonial first pitch · throw out the first pitch

시구 영어로

  1. 지역 운동선수가 시구를 했어요. the ceremonial first pitch
  2. 오늘 저녁 초대 손님이 시구를 할 거예요. throw out the first pitch

야구 경기 직전에 초대 손님이 공을 던지는 장면을 봐요.

the ceremonial first pitch

경기 시작 전에 상징적으로 던지는 시구를 뜻해요.

  • A local athlete threw the ceremonial first pitch.지역 운동선수가 시구를 했어요.

throw out the first pitch

누가 시구를 하는지 보도할 때 쓰는 동사 표현이에요.

  • The guest will throw out the first pitch tonight.오늘 저녁 초대 손님이 시구를 할 거예요.