← 전체 칼럼

문화·역사 · 한국어 → 영어

대통령 생가 영어로? the president’s birthplace의 쓰임

the president’s birthplace · the house where the president was born

대통령 생가 영어로

  1. 그 도시는 대통령의 출생지로 알려져 있어요. the president’s birthplace
  2. 박물관은 대통령이 태어난 집에 들어서 있어요. the house where the president was born

여행 안내에서 대통령이 태어난 장소와 자란 집을 구분해요.

the president’s birthplace

태어난 장소를 말해요. 도시를 가리킬 수도 있으니 집 자체가 중요하면 덧붙여 설명해요.

  • The town is known as the president’s birthplace.그 도시는 대통령의 출생지로 알려져 있어요.

the house where the president was born

태어난 집 자체를 가리키는 명확한 표현이에요. 어린 시절 자란 집은 childhood home이라고 해요.

  • The museum is housed in the house where the president was born.박물관은 대통령이 태어난 집에 들어서 있어요.