일상·생활 · 한국어 → 영어
협곡을 영어로? canyon, gorge, ravine
a canyon · a gorge · a ravine
협곡을 영어로
- 깊고 가파른 골짜기를 말할 때 a canyon
- 양쪽 벽 사이가 좁을 때 a gorge
- 작은 골짜기를 내려다볼 때 a ravine
전망대에서 아래를 보니 두 절벽 사이로 강이 흐르고 있어요. 깊고 가파른 골짜기를 설명할 때는 canyon이나 gorge를 만날 수 있어요. 영어 지명에서는 안내판에 적힌 이름을 그대로 쓰면 됩니다.
깊고 가파른 골짜기를 말할 때
넓은 전망에서 양쪽 벽과 아래쪽 골짜기를 함께 말할 때 canyon이 잘 맞아요. 절벽 위쪽 가장자리는 the rim이라고 짚을 수 있어요.
- We followed a trail along the rim of the canyon.우리는 협곡 가장자리를 따라 난 길을 걸었어요.
양쪽 벽 사이가 좁을 때
좁고 가파른 골짜기, 특히 강이 흐르는 곳을 설명할 때 gorge를 쓸 수 있어요. Cross the gorge라고 하면 건너편으로 넘어간다는 뜻이에요.
- A footbridge crosses the gorge.보행교가 그 협곡을 가로질러요.
작은 골짜기를 내려다볼 때
Ravine은 좁고 깊게 파인 골짜기를 가리킬 수 있어요. 산책길 바로 아래로 움푹 파인 지형처럼 가까운 장면에서 써 보세요.
- A narrow ravine runs behind the house.집 뒤로 좁고 깊은 골짜기가 이어져요.