문화·역사 · 한국어 → 영어
여신을 영어로? goddess와 신화 속 역할
a goddess · the goddess of wisdom · look like a goddess
여신을 영어로
- 신화의 신을 말할 때 a goddess
- 어떤 여신인지 짚을 때 the goddess of wisdom
- 사람을 비유적으로 칭찬할 때 look like a goddess
전시장에서 달을 든 여성 형상을 봤어요. 신화 속 여신을 묘사한 작품이라고 설명할 때는 a goddess를 써요. 어떤 영역과 관련되는지도 뒤에 붙일 수 있어요.
신화의 신을 말할 때
Goddess는 여신이고, 여러 명을 말할 때는 goddesses예요. 이미 이름을 말한 여신을 다시 가리키면 the goddess가 자연스러워요.
- The painting shows a goddess holding the moon.그 그림에는 달을 든 여신이 그려져 있어요.
어떤 여신인지 짚을 때
Of 뒤에는 그 여신이 관장하거나 상징하는 영역을 붙여요. 방금 나온 설명에서 지혜를 상징한다고 했다면 이렇게 이어갈 수 있어요.
- In this story, she is the goddess of wisdom.이 이야기에서 그녀는 지혜의 여신이에요.
사람을 비유적으로 칭찬할 때
친구의 옷차림을 보고 감탄할 때 쓸 수 있는 과장된 칭찬이에요. 의상만 구체적으로 칭찬하고 싶으면 That dress looks amazing on you가 편해요.
- You look like a goddess in that dress.그 드레스를 입으니 여신 같아.