문화·역사 · 한국어 → 영어
초한지 영어로? the Chu–Han Contention의 쓰임
the Chu–Han Contention · a novel about the struggle between Chu and Han
초한지 영어로
- 그 소설은 초한쟁패를 배경으로 해요. the Chu–Han Contention
- 초나라와 한나라의 싸움을 그린 소설을 읽고 있어요. a novel about the struggle between Chu and Han
책을 소개하면서 작품 제목인지 초와 한의 싸움 자체인지 구분해요.
the Chu–Han Contention
두 세력이 경쟁한 역사 시기를 가리키는 이름으로 쓸 수 있어요.
- The novel is set during the Chu–Han Contention.그 소설은 초한쟁패를 배경으로 해요.
a novel about the struggle between Chu and Han
어느 번역본인지 모르거나 작품의 내용을 먼저 알려 줄 때 이처럼 풀 수 있어요.
- I’m reading a novel about the struggle between Chu and Han.초나라와 한나라의 싸움을 그린 소설을 읽고 있어요.