문화·역사 · 한국어 → 영어

이세계를 영어로? another world와 parallel world

another world · a parallel world

소설 주인공이 문을 열었더니 낯선 왕국이 나왔어요. 원래 세계와 어떤 관계인지에 따라 다른 세계를 소개하는 표현이 달라집니다.

낯선 다른 세계

등장인물이 새로운 곳으로 넘어간다는 점만 전하려면 가장 직관적인 표현이에요.

현실과 나란히 존재하는 세계

익숙한 도시나 인물이 다른 모습으로 존재하는 등 두 세계의 관계를 설명할 때 어울려요. 장르명을 말할 때는 isekai도 써요.