← 전체 칼럼

일상·생활 · 한국어 → 영어

술게임을 영어로? drinking game과 게임 규칙 설명하기

술게임이라는 이름부터 차례, 벌칙, 음료 선택을 안내하는 표현까지 살펴봐요.

술게임을 영어로

  1. 술을 마시는 규칙이 있는 게임 a drinking game
  2. 돌아가면서 하다 take turns
  3. 한 모금 마시다 take a sip

친구들이 원을 만들어 앉았는데 옆 사람이 무슨 게임인지 물어요. It’s a drinking game이라고 하면 술을 마시는 규칙이 있는 게임이라는 뜻이 전해져요. 그다음에는 누가 먼저 하고 어떤 순간에 마시는지 순서대로 말해 주세요.

게임을 소개할 때

A drinking game은 게임 규칙에 마시는 행동이 들어간 경우에 써요. 모임에서 하는 게임을 넓게 가리키고 싶다면 a party game으로 말할 수 있어요. 어떤 종류인지부터 말하면 뒤에 나오는 규칙을 이해하기 쉬워요.

  • It’s a drinking game we used to play in college.대학 때 하던 술게임이에요.
  • Let’s start with a quick party game.간단한 파티 게임부터 해요.

차례와 벌칙을 안내할 때

돌아가면서 한다면 take turns를 써요. Go clockwise를 붙이면 시계 방향으로 차례가 이어져요. 벌칙을 설명할 때 take a sip은 한 모금 마시라는 뜻이에요.

  • We’ll take turns naming a country.돌아가면서 나라 이름을 하나씩 말해요.
  • If you repeat a name, take a sip.이미 나온 이름을 말하면 한 모금 마셔요.

술 없이도 참여할 수 있다고 말할 때

모두가 같은 음료를 마실 필요가 없는 자리라면 You can play with any drink라고 알려 주세요. 차례를 건너뛰어도 된다는 뜻은 You can pass예요. 규칙을 설명하는 처음에 같이 말하면 상대가 참여할지 편하게 정할 수 있어요.

  • You can play with any drink, including water.물도 괜찮고, 어떤 음료로든 참여할 수 있어요.
  • You can pass if you’d rather sit this round out.이번 판에 쉬고 싶으면 건너뛰어도 돼요.