← 전체 칼럼

일상·생활 · 한국어 → 영어

선지 영어로? congealed blood의 쓰임

congealed blood · blood curd

선지 영어로

  1. 이 국에는 굳힌 소 피가 들어 있어요. congealed blood
  2. 메뉴에는 선지가 재료로 적혀 있어요. blood curd

해장국의 검붉은 건더기를 처음 먹는 손님에게 설명해요.

congealed blood

굳은 피라는 조리 재료의 상태를 직접 말해요.

  • The soup contains pieces of congealed beef blood.이 국에는 굳힌 소 피가 들어 있어요.

blood curd

굳혀 만든 식재료를 짧게 부르는 표현으로 볼 수 있어요. 어떤 동물인지는 문맥에 따라 밝혀요.

  • The menu lists beef blood curd as an ingredient.메뉴에는 선지가 재료로 적혀 있어요.