← 전체 칼럼

일상·생활 · 한국어 → 영어

예비비를 영어로? contingency와 reserve

a contingency allowance · a reserve fund

예비비를 영어로

  1. 예상하지 못한 비용 몫 a contingency allowance
  2. 별도로 쌓아 둔 자금 a reserve fund

행사 견적을 작성하는데 장비가 고장 나거나 재료가 추가로 필요할 수 있어요. 이런 비용을 위해 따로 잡는 돈을 영어로 설명해 봐요.

예상하지 못한 비용 몫

프로젝트 예산 안에서 예상 밖 지출을 대비해 남겨 둔 항목이에요.

  • We included a contingency allowance for equipment repairs.장비 수리에 대비한 예비비를 반영했어요.

별도로 쌓아 둔 자금

당장 쓸 예산과 따로 보유해 두는 자금이라면 reserve fund를 쓸 수 있어요.

  • The association keeps a reserve fund for major repairs.협회는 대규모 수리를 위해 적립금을 따로 보유해요.