← 전체 칼럼

일상·생활 · 한국어 → 영어

자주국방 영어로? 상황에 맞는 표현

self-reliant national defense · strengthen domestic defense capabilities

자주국방 영어로

  1. 그 계획은 더 자립적인 국방을 요구해요. self-reliant national defense
  2. 이 사업은 자체 방위 역량을 강화하는 데 목적이 있어요. strengthen domestic defense capabilities

정책 발표에서 다른 국가에 의존하지 않는 방위 역량을 이야기해요.

self-reliant national defense

자국 역량을 강조하는 정책 문맥에 어울려요.

  • The plan calls for a more self-reliant national defense.그 계획은 더 자립적인 국방을 요구해요.

strengthen domestic defense capabilities

훈련이나 장비 등 실제 역량을 키운다는 뜻으로 풀어요.

  • The program aims to strengthen domestic defense capabilities.이 사업은 자체 방위 역량을 강화하는 데 목적이 있어요.