일상·생활 · 한국어 → 영어
운송장을 영어로? waybill, shipping label, tracking number
a waybill · a shipping label · a tracking number
운송장을 영어로
- 화물 운송 서류를 가리킬 때 a waybill
- 박스에 붙이는 라벨을 말할 때 a shipping label
- 배송 조회에 쓰는 번호를 알려 줄 때 a tracking number
택배를 보내고 상대에게 ‘운송장 보내 줄게’라고 했어요. 상대가 배송을 조회하려면 종이보다 번호가 필요하겠죠. 이럴 때는 I’ll send you the tracking number라고 바로 말하면 돼요.
화물 운송 서류를 가리킬 때
Waybill은 운송에 필요한 정보를 담은 문서예요. 항공 화물이라면 air waybill이라고 운송 수단을 짚을 수 있어요.
- Please include the waybill with the shipment.화물을 보낼 때 운송장도 함께 넣어 주세요.
박스에 붙이는 라벨을 말할 때
주소와 바코드가 적힌 스티커라면 shipping label이 자연스러워요. 예전 라벨이 붙어 있는 상자를 다시 쓸 때는 어느 라벨을 떼야 하는지도 말할 수 있어요.
- Print the shipping label and attach it to the box.배송 라벨을 인쇄해서 상자에 붙이세요.
배송 조회에 쓰는 번호를 알려 줄 때
Tracking number는 배송 상황을 조회하는 번호예요. 이메일 제목이나 앞 문장에서 택배 이야기라는 점이 드러나면 Here’s the tracking number로 바로 시작할 수 있어요.
- Could you send me the tracking number once it ships?발송되면 운송장 번호를 보내 주실 수 있나요?