문화·역사 · 한국어 → 영어
간뇌도지 영어로? lay down one’s life의 쓰임
lay down one’s life · risk everything
간뇌도지 영어로
- 그는 주군을 위해 목숨을 바치겠다고 맹세했어요. lay down one’s life
- 그녀는 그 대의를 위해 모든 것을 걸 각오가 되어 있었어요. risk everything
옛 소설에서 목숨까지 바치겠다고 다짐하는 과장된 표현을 만나요.
lay down one’s life
목숨을 내놓는다는 결의를 전하는 격식 있는 표현이에요.
- He swore he would lay down his life for his lord.그는 주군을 위해 목숨을 바치겠다고 맹세했어요.
risk everything
죽음을 직접 언급하기보다 모든 것을 걸었다는 방향으로 옮길 수 있어요.
- She was willing to risk everything for the cause.그녀는 그 대의를 위해 모든 것을 걸 각오가 되어 있었어요.