일상·생활 · 한국어 → 영어
간악질투 영어로? 상황에 맞는 표현
malicious envy · act out of jealousy
간악질투 영어로
- 그는 악의 섞인 질투심에 그녀의 성공을 망치고 싶어 했어요. malicious envy
- 그녀는 그가 질투심 때문에 그렇게 행동했다는 걸 깨달았어요. act out of jealousy
인물의 질투심이 결국 다른 사람을 해치려는 행동으로 이어져요.
malicious envy
남이 가진 것을 탐내는 마음에 악의까지 섞였다는 뜻을 살려요.
- His malicious envy made him want to ruin her success.그는 악의 섞인 질투심에 그녀의 성공을 망치고 싶어 했어요.
act out of jealousy
질투가 행동의 동기였다는 점만 전달할 때 자연스러워요.
- She realized he had acted out of jealousy.그녀는 그가 질투심 때문에 그렇게 행동했다는 걸 깨달았어요.