← 전체 칼럼

일상·생활 · 한국어 → 영어

너를 위해 영어로? for you의 쓰임

for you · for your sake

너를 위해 영어로

  1. 집에 오는 길에 너 주려고 이걸 샀어. for you
  2. 네 자신을 위해 이 일을 하는 거면 좋겠어. for your sake

선물을 건네거나 상대를 배려해 한 일을 말하는 장면이에요.

for you

물건을 받을 사람이 누구인지 짧게 알려 줘요.

  • I picked this up for you on my way home.집에 오는 길에 너 주려고 이걸 샀어.

for your sake

상대의 이익이나 안녕을 생각해서 했다는 이유를 말해요. 말투에 따라 무겁게 들릴 수 있어요.

  • I hope you’re doing this for your own sake.네 자신을 위해 이 일을 하는 거면 좋겠어.