일상·생활 · 한국어 → 영어
무당벌레를 영어로? ladybug와 ladybird
a ladybug · a ladybird
무당벌레를 영어로
- 미국식 동화에서 a ladybug
- 영국식 표현으로 a ladybird
잎에 앉은 점박이 곤충을 아이가 발견했어요. 미국식 영어와 영국식 영어 동화에서 다른 이름을 만나도 같은 곤충을 가리킬 수 있어요.
미국식 동화에서
곤충 한 마리를 보여 줄 때는 Look, a ladybug!라고 짧게 말하면 자연스러워요.
- A ladybug landed on my sleeve.무당벌레 한 마리가 소매에 내려앉았어요.
영국식 표현으로
영국식 영어에서는 ladybird가 일반적이에요. 이때 bird가 들어가도 새를 말하는 건 아니에요.
- There’s a ladybird on that leaf.저 잎에 무당벌레가 있어요.