문화·역사 · 한국어 → 영어
공연장을 영어로? venue, theater, concert hall
a venue · a theater · a concert hall
공연장을 영어로
- 행사가 열리는 장소 a venue
- 연극이나 뮤지컬을 보는 곳 a theater
- 음악회가 열리는 홀 a concert hall
친구가 공연장 위치를 묻는데 공연 종류는 이미 알고 있어요. 이때는 Where’s the venue?처럼 장소에만 초점을 둔 말이 편해요. 공연장 건물의 종류를 안내할 때는 더 구체적인 단어가 있어요.
행사가 열리는 장소
Venue는 행사가 열리는 장소예요. 공연에 한정하고 싶으면 a live music venue처럼 무엇이 열리는지 붙일 수 있어요.
- The venue is just across from the station.공연장은 역 바로 맞은편에 있어요.
연극이나 뮤지컬을 보는 곳
연극을 보러 가는 건물은 theater라고 할 수 있어요. 영국식 철자는 theatre예요. 영화관과 헷갈릴 수 있는 상황에서는 공연 이름을 함께 말하세요.
- The musical is playing at a theater downtown.그 뮤지컬은 시내 극장에서 공연 중이에요.
음악회가 열리는 홀
오케스트라를 들으러 가는 전용 공연장이라면 concert hall이 잘 맞아요. 공연을 보는 장소가 큰 경기장이라면 실제 장소에 맞는 arena를 쓸 수 있어요.
- We’re meeting outside the concert hall before the show.공연 전에 콘서트홀 밖에서 만나기로 했어요.