← 전체 칼럼

문화·역사 · 한국어 → 영어

불로초 영어로? an herb of immortality의 쓰임

an herb of immortality · a legendary herb said to prevent aging

불로초 영어로

  1. 왕은 불로초를 찾으라고 사람들을 보냈어요. an herb of immortality
  2. 그 이야기는 늙지 않게 해 준다는 전설의 약초를 묘사해요. a legendary herb said to prevent aging

옛이야기에서 왕이 평생 늙지 않게 해 줄 식물을 찾으라고 해요.

an herb of immortality

불로초가 무엇을 해 준다고 믿는지 전하는 문학적 표현이에요.

  • The king sent travelers in search of an herb of immortality.왕은 불로초를 찾으라고 사람들을 보냈어요.

a legendary herb said to prevent aging

실제 효능이 아니라 전설 속 설정이라는 점을 드러내는 설명이에요.

  • The tale describes a legendary herb said to prevent aging.그 이야기는 늙지 않게 해 준다는 전설의 약초를 묘사해요.