일상·생활 · 한국어 → 영어
비전투요원 영어로? noncombat personnel의 쓰임
noncombat personnel · support personnel
비전투요원 영어로
- 수송 인원에는 비전투요원도 있었어요. noncombat personnel
- 지원 인력이 기지로 물자를 옮기는 일을 도왔어요. support personnel
군 조직에서 직접 교전하는 역할과 지원에 배치된 역할을 나눠 소개해요.
noncombat personnel
전투 역할이 아닌 인원을 집합적으로 설명할 수 있어요.
- The transport included noncombat personnel.수송 인원에는 비전투요원도 있었어요.
support personnel
보급이나 행정처럼 구체적인 지원 직무가 문맥의 중심이면 이 표현을 써요.
- Support personnel helped move supplies to the base.지원 인력이 기지로 물자를 옮기는 일을 도왔어요.